An old painting gifted to the museum reminds security guard Dave of a place where he stayed one summer in the distant past. But he can’t quite remember where it