Liam O’Shea had a plan: get his degree, get a job, and get on with it. But when his long-lost father, Francis Henry O’Shea, suddenly kicks the bucket and leaves