The Metamorphosis by Franz Kafka: A New Translation by Rhys Montgomery

Step into the bizarre and haunting world of Franz Kafka’s The Metamorphosis like never before. This new edition, translated by Rhys Montgomery and newly released in 2025 by Llewellyn Publishing, offers a fresh interpretation of Kafka’s groundbreaking novella, bringing a modern clarity and resonance to a tale that has captivated readers for over a century. Montgomery also touches on possible interpretations of the text in an illuminating, must-read afterword. When Gregor Samsa wakes up one morning to find himself transformed into a monstrous insect, his entire world—and that of his family—is thrown into chaos. A story of profound alienation, identity, and the fragile bonds of human connection, The Metamorphosis delves into the fears and anxieties that define our existence. Through Kafka’s surreal lens, the mundane becomes extraordinary, and the boundaries between humanity and monstrosity blur. Rediscover Kafka’s masterwork in this vibrant and evocative new translation—where every turn of the page invites you to question the nature of existence, identity, and the world around you. Perfect for students, scholars, and lovers of classic literature, The Metamorphosis remains a powerful exploration of what it means to be human, and this new version ensures it will continue to resonate for generations to come by brilliantly preserving the unsettling beauty of Kafka’s prose and making the story accessible to contemporary readers. Whether you’re a lifelong Kafka devotee or discovering The Metamorphosis for the first time, this edition is an essential addition to your library.